Comisión de Ecumenismo y Diálogo Interreligioso de la ARQUIDIÓCESIS DE BUENOS AIRES

PorFundacion

Comisión de Ecumenismo y Diálogo Interreligioso de la ARQUIDIÓCESIS DE BUENOS AIRES

Articulo extraída de la Gacetilla Cediarzbaires Septiembre 2020 nº 177

 

Septiembre es un mes especial para los cristianos de habla hispana porque celebramos
el mes de la Biblia. En este mes recordamos dos hitos importantes vinculados con la
traducción bíblica.
Las iglesias evangélicas y protestantes recuerdan que un día 26 de septiembre de 1569
en Suiza se terminaron de imprimir los primeros 260 ejemplares de la Biblia en español
conocida como la “Biblia del Oso” (llamada así por la ilustración de su portada). Esta
traducción fue hecha por Casiodoro de Reina, y luego sería revisada por Cipriano de
Valera, convirtiéndose en la traducción Reina Valera, la de mayor circulación en el mundo
de habla hispana y la más apreciada por las iglesias protestantes y evangélicas.

Por otro lado, el 30 de septiembre la Iglesia Católica Romana conmemora el día de
Jerónimo de Estridón, conocido como San Jerónimo, quien fue el traductor de la Vulgata
Latina. Esta traducción fue durante siglos el texto bíblico oficial de la Iglesia Católica Romana.

El mes de la Biblia es una celebración tanto personal como comunitaria. La Palabra de Dios
que penetra nuestro ser interior trayendo luz y vida también nos desafía a bendecir a
nuestros hermanos y predicarla en todo lugar.

En la Argentina, la Iglesia Católica, las Iglesias Ortodoxas y las Iglesias Evangélicas

celebran en septiembre el Día Nacional de la Biblia, establecido en un histórico
documento que por iniciativa de la Sociedad Bíblica Argentina, fue firmado por los
máximos representantes de estas confesiones cristianas en noviembre de 2004.

La Arquidiócesis de Buenos Aires en el mismo sentido desde hace algunos años instituyó
la semana bíblica en cuyas celebraciones siempre se han llevado a cabo eventos ecuménicos
organizados entre las distintas iglesias cristianas.

Durante todo el mes de septiembre, se organizan servicios religiosos en templos, parroquias,
colegios y se realizan actos, exposiciones, conferencias y otras expresiones alusivas, algunas
de características ecuménicas y otras que agrupan a organismos o consejos confesionales.

Este año por las medidas de aislamiento los eventos presenciales por el momento no se están
realizando, pero queremos alentar a la lectura y reflexión de la Biblia en nuestras casas.

Sobre el autor

Fundacion administrator